■
http://www.audiomidi.com/Home.aspx アメリカの楽器屋さんのサイトでお買い物しようと思って、質問メ-ルしましたところ下記のようなやりとりになりました。僕のおばかな質問にも丁寧に答えてくれています。締めがなんとも英語圏っぽくていいですね！
問い合わせ＞Hello. This is is the very first time to reach you.
I am from Japan and plan to purchase Waves Chris Lord-Alge Signature Collection.
Any way what electronic delivery means? For download version, or free shipping for in-Box version?
In case Computer troubled after purchasing download version , can I download again with password or else?
Please give me an advice.
Sincerely
Thank you.
返答＞Hello Tiger,
The free shipping is the serial number that we email to you. You can download the software multiple times and reinstall it in case you have any trouble.
Thanks,
Tim McGuire
問い合わせ＞Thanks Mr.Tim
You mean I have to select ups when I purchase in-box and you e-mail the serial number of the item. Is that correct understanding ?
返答＞No If you select UPS we will not email you the serial number and you will need to install the disks that are in the box. If you select the Electronic delivery you will get the serial number and no box. Being that you are in Japan the serial number delivery will save you money on taxes and shipping fees.
Tim McGuire
問い合わせ＞Thank you for reply.
Electronic delivery means Download version?
返答＞That is correct.
（ここで返信者がTim McGuire さんからErnest Devaneyさんへ換わっている。Timさん面倒くさくなったか？？）
問い合わせ＞Thank you very much!
I appreciate.
I will think about it for a while and purchase form your site, I promise.
返答＞Any time!
If there's anything else I can help you out with just say the word.
- Ernest
